Lazio and Galatasaray are on the verge of completing an exchange between Nando Muslera and Lorik Cana.
The two clubs have been in negotiations for several weeks over midfielder Cana, who declared on his Facebook page that he was preparing for this transfer to the Olimpico.
The new development is that the Biancocelesti have offered Muslera as part of the deal.
The Uruguayan goalkeeper's contract expires in June 2012 and he recently rejected a renewal.
In order to avoid losing him as a free agent, Lazio are aiming to sell him now, so Galatasaray have the upper hand on other contenders Genoa.
In turn, the Biancocelesti are looking to Cagliari for his replacement. Federico Marchetti has been frozen out for a year over a contract dispute, but would be available for his €5.2m buy-out clause.
Lazio have been very active on the transfer market so far this summer, as German striker Miroslav Klose and Bosnian defender Senad Lulic are also expected to sign next week.
Think you know your Italian football? Share your knowledge, tips and comments to win cash prizes in OLBG's tipster competition - £5,000 monthly.