Bovo joins Genoa on loan