Merkel-El Shaarawy swap snubbed