Borriello didn’t snub Juve, says agent