Juve upset at Siena stalemate