Season over for Siena’s Calaio