Siena face reality as Cup dream ends