Juve, Lazio fined for fans