Lazio teen 'in irreversible coma'