Maggio agent denies Chelsea link