Casiraghi on the Hernanes enigma