Cesena director quits for Fiorentina