Zarate agent has '€12m Malaga offer'