Agent coy on Gilardino transfer