Malesani rues 'naive' errors