Agent rules out Aquilani move