Fiorentina add Villarreal’s Rodriguez