Fiorentina-Juve links 'deteriorated badly'