Calaio to pen Siena deal