Robinho 'turned down Brazilian move'