Roma lose Fiorentina Coppa appeal