Pandev 'left Lazio on bad terms'