Milan leapfrog 10-man Lazio