Juve and Atalanta fined €50,000