Nagatomo 'distraught' at Japan quake