Milan apologise for UEFA error