Milan held by 10-man Genoa