Adel Taarabt, a fragile talent