Referees ‘cost €5m a season’