‘Immobile understanding clear’