Moggi and Giraudo banned for life