Ex-Cagliari attacker Popiela dies