Lazio physio apologises for Gattuso insult