Nesta: ‘Confusion hurting Milan’